Programme

Imaginaire du Nord et traduction des œuvres autochtones — enjeux d’édition, de traduction, de relais

• Langage et espace architectural : La configuration du projet par les mots de l’architecte
  Lucie Palombi, Université de Montréal
• La traduction de l’espace : Lire la ville en traduction
  Giuseppe Sofo, Université Ca’ Foscari Venise
• D’un continent à l’autre : le rôle discret d’Invitation to Sociology et de ses traductions dans la circulation internationale de la Historische Soziologie
  Anne-Marie Gagné, Université de Montréal
• Traduire l’hétérolinguisme dans « La Pierre qui pousse » d’Albert Camus
  Pauline Martos, Université Toulouse 2 Jean Jaurès

• Encodage spatial dans The Beginner’s Guide : Méfiance, langage et frontières vidéoludiques
  Yann Audin, Université de Montréal
• Troll : une figure politique radicale?
  Emilien Maubant, Université de Montréal
• Écrire dans l’espace d’une bulle. Variations intralinguistiques et intersémiotiques dans les adaptations littératires en BD. Le cas de Boule de Suif
  Stefana Squatrito, Université de Messine (Italie) – DICAM
• Border crossings and Discourse Spaces: Creating Spatial Identities through Translations of Blockheads, Potatoes, and Fish soup
  Kyle Hnatyshen et Olga Fellus, University of Ottawa

• The Contact Zone: Examining Linguistic Identity in Franco-Ontarian and Anglo-Québec Writing
  Katrina Kaustinen, Université de Montréal
• Evaluating the Concept of “Homeland” as Presented in Turkey’s Dominant Political Discourse
  Panagiotis-Fanourios Zaradoukas et Dr Georgios Michalakopoulos, Ionian University (Greece)
• Mobility-related metaphors: Symbolic space and perspectivity
  Mokhtar Ounis, Université de Toulon
• Figures of Flânerie in Gail Scott’s Heroine
  William Brubacher, Université de Montréal