« Memramcook, Dieppe, même si c’est très proche, l’accent est différent » : Frontières linguistiques et géographiques du chiac dans le sud-est du Nouveau-Brunswick Tommy Berger, ICRML Frontière politique et continuum linguistique : observation de deux structures syntaxiques de la langue basque Maitena Duhalde de Serra, UPV/EHU; Sergio Monforte, UPV/EHU L’impact de l’espace sur la...

Traduire le « trouble dans le genre » dans le diptyque de Tahar Ben Jelloun : L’Enfant de sable et La Nuit sacrée Clarisse Neau, Unité de recherche EA3816 FoReLLIS, Université de Poitiers (France) La parole pamphlétaire dans Écrire en pays dominé (1997) de Patrick Chamoiseau : repenser la dialectique (dominant/dominé) dans l’aire des Caraïbes...

Espace partagé et/ou espace de partage – enjeux de la présence de l’interprète en service public Monika Chwalczuk, Université de Paris, Laboratoire CILLAC-ARP Maintenir la communication entre les personnes atteintes de troubles neurocognitifs majeurs et leurs proches-aidants : le projet COMPAs. Barbara Delacourt, Université de Montréal & Centre de Recherche de l’Institut Universitaire de Gériatrie...

Dire vrai ou dire «vrai» : sur les exigences d’un espace intersubjectif Pascal-Olivier Dumas-Dubreuil, Université de Montréal, Département de philosophie, Groupe de recherche interuniversitaire sur la normativité et Chaire ÉSOPE de philosophie An Empirical Study on the Effect of Intra-sentential Code-switching on Vowel Quality and Duration (Evidence from Acoustic Analysis of Kabyle (Berber)-French Bilinguals’ Speech...

Decoloniality and Critical Race Literacy in the English Language Classroom: Tackling Diversity and Expanding Literary Horizons Erika Coachman, Federal University of Rio de Janeiro Building Bridges between Rio de Janeiro and New York City: Contextualizing English Language Lessons Through Art Izabelle Fernandes, Federal University of Rio de Janeiro Intertextualidad y Espacio Social: De Lima la...

Presentation in Spanish with French subtitles Nuevas gramáticas visuales, espaciales y afectivas en los movimientos (trans)feministas transnacionales Nouvelles grammaires visuelles, spatiales et affectives dans les mouvements (trans)féministes transnationaux

Langage et espace architectural : La configuration du projet par les mots de l’architecte Lucie Palombi, Université de Montréal La traduction de l’espace : Lire la ville en traduction Giuseppe Sofo, Université Ca’ Foscari Venise D’un continent à l’autre : le rôle discret d’Invitation to Sociology et de ses traductions dans la circulation internationale de...

The Contact Zone: Examining Linguistic Identity in Franco-Ontarian and Anglo-Québec Writing Katrina Kaustinen, Université de Montréal Evaluating the Concept of “Homeland” as Presented in Turkey’s Dominant Political Discourse Panagiotis-Fanourios Zaradoukas and Dr Georgios Michalakopoulos, Ionian University (Greece) Mobility-related metaphors: Symbolic space and perspectivity Mokhtar Ounis, Université de Toulon Figures of Flânerie in Gail Scott’s Heroine...