Block 5 – Translating the game
Department or research unit
Université du Québec à Montréal, Canada / Atelier de Chronotopies Urbaines (ACU)
Biographical note and research interests:
Lucile OURIOU est doctorante en communication à l’Université du Québec à Montréal et affiliée à l’Atelier de Chronotopies Urbaines (ACU) ainsi qu’à la Chaire UNESCO en communication et technologies pour le développement. Titulaire d’une maîtrise en communication internationale et interculturelle, sa thèse porte sur les pratiques de traduction audiovisuelle en anglais sur les plateformes de SVOD et leur influence sur la circulation des identités culturelles. Ses recherches s’intéressent plus généralement aux dynamiques interculturelles, aux industries culturelles, aux cultures modernes alternatives et à la découvrabilité des contenus en ligne.
