Gulnara Shaydullina

  • Gulnara Shaydullina, ancienne élève de l’Université d’état Bashkir (l’UÉB, à Oufa, la Russie) et de l’université McGill, est étudiante à la maîtrise en traduction au Département de linguistique et traduction à l’Université de Montréal sous la direction de la Dre Hélène Buzelin. Son domaine de recherche est la traduction collaborative. A soutenu en 1990 le mémoire à la Faculté de la philologie romano-germanique de l’UÉB sur le sujet de la poétique et les motifs zen-bouddhistes de « Glass saga » de J.D. Salinger. A travaillé comme enseignante de la grammaire anglaise (université, 1er cycle); interprète et traductrice. Ses intérêts de recherche sont la traduction et les technologies modernes ; la traduction comme une activité cognitive ; les aspects sociaux et idéologiques de la traduction et la méthodologie de l’enseignement des langues minoritaires.

    • D.E.S.S. en traduction  – l’Université McGill
    • Baccalauréat ès lettres: langue anglaise et littérature –

    Faculté de la Philologie Romano-Germanique l’Université d’état Bashkir ( Oufa, la Russie)

 

Leave a Reply

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.