La efervescencia del nombre en la poesía de Daniela Catrileo

    Par Maria Martinelli

    Este trabajo explora la escritura de la poeta mapuche Daniela Catrileo en la disputa entre, por un lado, el énfasis un lenguaje producto de un entramado social fetichizado que deja su huella en los conceptos y en los significantes -como envolturas materiales cristalizadas– y, por otro lado, un lenguaje completamente ajeno, autónomo, dominante, que despliega una violencia incontenible. Exploro su poesía en tanto sondea entre orillas, en la “cesura”, en el entre de las tensiones de la lengua como una lengua siempre ajena y el lenguaje como un campo de lucha.;;El trabajo poético de Daniela Catrileo comparte con escritoras y escritores nacidos en las periferias de las ciudades de Chile un énfasis en la pertenencia al pueblo mapuche que visibiliza la problemática indígena urbana en Chile. Las lecturas críticas de estas expresiones artísticas y políticos han dado cuenta que estas intervenciones pusieron en jaque las lógicas policiales de distribución de lo sensible (en clave del pensamiento de Rancière). En cambio, este trabajo indaga la metaforicidad de su escritura: en aquellos los gestos que más que tender a mostrar los límites impuestos a lo mapuche, los desbordan. La propuesta no es leer deconstructivamente la poesía de Daniela Catrileo sino exponer su propia lectura-escritura deconstructiva a partir de tres de sus poemarios: Río heridoInvertebrada y Guerra FloridaLa práctica insistente de nombrar en su poesía desplaza del problema exclusivamente mapuche, que no obstante continúa en el primer plano, para intentar desnudar a la lengua del amo y a sus imágenes en tanto que ocupan el rol de una violencia capitalista, racializada, patriarcal y heteronormativa. En la misma insistencia del nombrar, la poeta muestra que no hay un nombrar “verdadero”, referente primero y original, y con ello a aquella “mitología blanca” (según Jacques Derrida) que obtiene una plusvalía precisamente en la borradura de su propio origen, en la naturalización y universalización de ciertos conceptos que olvidan y borran su carácter metafórico-metafísico. 

     

    Bibliographie 

     

    Catrileo, D. Río herido. 2016. Catrileo, D. Invertebrada2017. Catrileo, D. Guerra florida2018. 

    Derrida, J. “La mitología blanca”. En: Márgenes de la filosofía. Madrid: Ediciones 

    Catedra. Traducción: Carmen Gonzales Marín. 2008 [1969]. 

     Derrida, J. “La retirada de la metáfora”. [1978] Traducción de Gabriel Aranzueque. Derrida, J. “Violencia y Metafísica”. En: La escritura y la diferencia. 1967. 

     Derrida, J. El monolingüismo del Otro; o, la Prótesis de Origen. [1996]. 

     Menard, A. “El Archivo y reducto. Sobre la inscripción de lo mapuche en Chile y Argentina.” Revista de Antropología Iberoamericana 6 (3) pp. 315-339. 2011. Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red Madrid. 

     Villalobos-Ruminott, S. Soberanías en suspenso. Buenos Aires, La Cebra. 2013. 

     

    Mot-clés: 

     poesía – Daniela Catrielo – nombre – mapuche 

 

Leave a Reply

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.