Contre-norme et pouvoir dans le langage poétique d’Ángela Figuera Aymerich et Gloria Fuertes/Subversión y poder en el lenguaje poético de Ángela Figuera Aymerich y Gloria Fuertes

    Par Raquel Fernández Menéndez

     

    La poesía social escrita durante el amplio período de la posguerra española (1939-1975) ha sido ya objeto de numerosos estudios centrados en analizar los recursos lingüísticos y literarios empleados para proponer formas de resistencia política a través del lenguaje poético (Lechner, 1975; García, 2012). Sin embargo, solo recientemente se han reconsiderado las particularidades temáticas y estilísticas de la poesía comprometida escrita por mujeres durante esta etapa (Payeras Grau, 2009), lo que ha supuesto prestar una especial atención a aquellas obras que, a la vez que ejercen una resistencia a la dictadura, cuestionan el ideario de género franquista.

    Considerando, con Judith Butler (2004), la naturaleza performativa de los actos de habla y sus posibilidades para alterar las normas que regulan las relaciones de dominación, en esta comunicación se estudiarán los poemarios Aconsejo beber hilo (1954) de Gloria Fuertes y Belleza cruel (1958) de Ángela Figuera Aymerich. El empleo, por parte de ambas autoras, de la polisemia o de la anáfora, del vocativo o de verbos en imperativo –características que han sido ya en parte destacadas por la crítica especializada (Leuci, 2015; Browne, 1997)– pone de manifiesto que, al tiempo que “ejerce una función interpelativa (Butler, 2004: 49), el lenguaje dota de “una cierta existencia social” (Butler, 2004: 21) a aquellos cuerpos que tradicionalmente han sido privados de ocupar una posición como sujetos del discurso. En consecuencia, se tratará de apoyarse en algunos ejemplos con el fin de analizar cómo las poetas proponen, a través del lenguaje, nuevos vínculos de unión con el Otro que tratan de superar las dicotomías entre objeto y sujeto del discurso preexistentes.

     

    Bibliographie :

    Butler, Judith (2004), Lenguaje, poder e identidad, Madrid, Síntesis.
    Browne, Peter E. (1997), El amor por lo (par)odiado: la poesía de Gloria Fuertes y Ángel González, Madrid, Pliegos.
    Lechner, Jan (1975), El compromiso en la poesía española del siglo XX, Leiden, Universitaire Pers.
    Leuci, Verónica (2015), “‘Sobre los lomos del humor’: polisemia, crítica y humor en la poesía última de Gloria Fuertes”, Pasavento, III (2), pp. 101-120.
    Payeras Grau, María (2009), Espejos de palabra. La voz secreta de la mujer en la poesía española de posguerra (1939-1950), Madrid, UNED.

 

Leave a Reply

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.