La traducción de estereotipos, variación lingüística y nombres propios en “Todo sobre mi madre” de Pedro Almodóvar (ES-EN, ES-FR)

A lo largo de este artículo se analiza la complejidad que entraña la traducción de la carga cultural presente en estereotipos, variación lingüística y nombres propios en lengua española. Se aborda también, de forma más concreta, el papel que desempeña la traducción audiovisual en la creación y difusión de estas referencias culturales entre lenguas, así […]

Lire la suite