Qui sommes-nous?

  • VocUM est organisé par une équipe étudiante multidisciplinaire de l’Université de Montréal.

    Conseil d’administration

    Gabrielle Pannetier Leboeuf

    Gabrielle Pannetier Leboeuf - gabrielle.pannetier.leboeuf@umontreal.ca

    Département ou unité de recherche :
    Littératures et langues du monde — Études hispaniques

    Fonction au sein du comité :
    Présidente

    Note biographique et intérêts de recherche :
    Gabrielle Pannetier Leboeuf est étudiante au doctorat en études hispaniques au Département de littératures et de langues du monde de l’Université de Montréal. Elle se spécialise en cinéma hispano-américain et en études culturelles. Ses intérêts de recherche portent principalement sur la dépolitisation et la resémantisation des icônes culturelles dans un contexte de mondialisation, ainsi que sur la violence faite aux femmes dans le narco-cinéma mexicain.


    Amélie Clermont-Trottier

    Amélie Clermont-Trottier - amelie.clermont-trottier@umontreal.ca

    Département ou unité de recherche :
    Littératures et langues du monde - Études hispaniques

    Fonction au sein du comité :
    Vice-Présidente

    Note biographique et intérêts de recherche :
    Diplômée d’une majeure en linguistique et d’un baccalauréat en études hispaniques de l’Université de Montréal, Amélie y étudie présentement la langue des signes du Mexique dans le cadre de sa maîtrise. Conjointement, elle complète un certificat en interprétation visuelle à l’Université du Québec à Montréal où elle étudie la langue des signes québécoise. Ses champs d’intérêt portent principalement sur l’acquisition et l’enseignement des langues orales et signées.


    Stéphanie Plante

    Stéphanie Plante - stephanie.plante.2@umontreal.ca

    Département ou unité de recherche :
    Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal

    Fonction au sein du comité :
    Directrice de ScriptUM

    Note biographique et intérêts de recherche :
    Stéphanie Plante est étudiante au doctorat au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal. Ses principaux intérêts de recherche sont l’histoire matérielle du manuscrit médiéval, les textes du Moyen Âge à teneur historique, la littérature émanant des États latins d’Orient et la linguistique romane.


    Michaelle Dubé

    Michaelle Dubé - michaelle.dube@umontreal.ca

    Département ou unité de recherche :
    Département de linguistique et traduction – Observatoire de linguistique Sens-Texte

    Fonction au sein du comité :
    Responsable de la logistique

    Note biographique et intérêts de recherche :
    Michaelle Dubé est candidate à la maîtrise en linguistique et chercheuse étudiante pour l’Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST). Elle se spécialise en génération automatique de texte multilingue et ses recherches portent plus particulièrement sur le traitement des unités lexicales complexes (locutions) dans l’interface sémantique-syntaxe. Elle s’intéresse également à l’enseignement du français langue seconde.


    Vicky Beaudette

    Vicky Beaudette - vicky.beaudette@umontreal.ca

    Département ou unité de recherche :
    Département de linguistique et traduction

    Fonction au sein du comité :
    Trésorière

    Note biographique et intérêts de recherche :
    Membre du conseil d’administration de l’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) depuis quelques années, dont trois à titre de secrétaire-trésorière, Vicky Beaudette a obtenu son baccalauréat en traduction en 2018. Elle est désormais étudiante à la maîtrise recherche en traduction. Ses recherches portent sur le phénomène de l’autotraduction par une étude de cas, c’est-à-dire celui de l’autotraduction de textes non littéraires chez Gustave Francq, imprimeur, journaliste et syndicaliste canadien du début du XXe siècle.


     

    Comité organisateur

    • Beaudette, Vicky
    • Clermont-Trottier, Amélie
    • Corriveau, Hubert
    • Désilets, Camille
    • Desjardins, Noémie
    • Dubé, Michaelle
    • Duval, Nicolas
    • Gauthier-Hinton, Laura
    • Gendron Pontbriand, Eve-Marie
    • Lacroix, Hugues
    • La Salle, Jordane
    • Lehoux-Jobin, Étienne
    • Marziali, Alessio
    • Pannetier Leboeuf, Gabrielle
    • Plante-Hébert, Julien
    • Plante, Stéphanie
    • Rossier-Bisaillon, Antonin
    • Stefanelli, Alex
    • Térosier, Stéphane

     

    Membres fondateurs

    • Julien Plante-Hébert
    • Hugues Lacroix
    • Amélia Manolescu
    • Carlianney Ho
    • Marie-Christine Boucher