De nouvelles applications du savoir linguistique: les domaines de l’enquête et du droit

    • Presentation speakers
      • Marty Laforest, Professeure titulaire, Université du Québec à Trois-Rivières, Dép. de lettres et communication sociale

    Les domaines de l’enquête et du droit font dorénavant partie des territoires sur lesquels les linguistes peuvent être amenés à jouer un rôle significatif. En effet, les besoins légaux ou judiciaires directement liés au langage sont nombreux : traduction de témoignages de locuteurs non francophones, authentification de documents oraux ou écrits, détection du plagiat. En outre, l’enregistrement de plus en plus systématique des interactions entre un plaignant et les autorités policières, sur support audio ou vidéo, change considérablement notre rapport aux données disponibles pour l’enquête et ouvre de nouvelles voies d’analyse. Pourtant, si la forensic linguistics a plus de 40 ans d’existence dans de nombreux pays (Pays-Bas, Royaume-Uni, États-Unis, Corée…), elle reste encore méconnue dans la francophonie, tant des personnels de la magistrature et des services policiers que des linguistes eux-mêmes. Qu’en est-il exactement de cette « linguistique légale », comme on l’appelle en français? Quel est son objet? Quels problèmes peut-elle contribuer à résoudre et comment? Telles sont les questions auxquelles nous tenterons de répondre dans cette intervention.

 

Commenter

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *