Les objets nuls référentiels en espagnol rioplatense

    • Presentation speakers

    Les objets nuls (ONs) sont possibles en espagnol lorsqu’ils ont un référent indéfini ou non-spécifique, tel qu’un nom de masse ou un nom pluriel nu (Alamillo & Schwenter 2007), mais seulement quelques dialectes, tels que l’espagnol Quiteño ou l’espagnol paraguayen, permettent l’ON avec un référent spécifique (Schwenter 2006, Alamillo & Schwenter 2007). L’exemple suivant semble suggérer que l’espagnol rioplatense permet aussi que l’ON réfère à un DP spécifique, dans ce cas el postre.

    (1) A : Queremos el postre.

    ‘Nous voulons le dessert.’

    B : Ya traigo Ø.

    ‘J’apporte Ø tout de suite.’

    L’objet de cette étude est de déterminer si ce type de construction viole la contrainte sur la spécificité du référent. Afin de démontrer que le DP el postre est non-spécifique, plusieurs constructions qui rendent ce DP clairement spécifique sont analysées, ce qui nous permet d’observer le contraste. Ces constructions incluent des expressions partitives, un quantificateur universel, des compléments du nom, des déterminants démonstratifs et une subordonnée relative à l’indicatif (Enç 1991, Campbell 1996).

    Les résultats montrent qu’aucune de ces expressions spécifiques ne permet un ON, contrairement au DP el postre en (1). Ceci suggère qu’en espagnol rioplatense ce type de DP est interprété comme étant générique et le déterminant qu’il contient est donc un déterminant explétif (Vergnaud & Zubizarreta 1992). Il est donc possible de conclure que la contrainte sur la spécificité est toujours respectée dans cette variété de l’espagnol puisque le référent spécifique ne peut jamais être repris par un ON.

    Bibliographie

    Alamillo, A. R., & Schwenter, S. A. (2007). Null objects and neuter lo: a cross-dialectal variationist analysis. In Selected Proceedings of the Third Workshop on Spanish Sociolinguistics, 113-121. Somerville: Cascadilla Proceedings Project.

    Campbell, R. (1996). Specificity operators in SpecDP. Studia Linguistica, 50(2), 161-188.

    Enç, M. (1991). The semantics of specificity. Linguistic inquiry, 22(1), 1-25.

    Schwenter, S. A. (2006). Null objects across South America. In Selected proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium, 23-36. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

    Vergnaud, J. R. & Zubizarreta M. L. (1992). The Definite Determiner and the Inalienable Constructions in French and in English. Linguistic Inquiry, 23(4), 595-652.

     

 

Commenter

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *